Wednesday, January 31, 2018

Coming soon: Multilingual SEO training

February 7, 2018, marks the release of a brand new course in the Yoast Academy: Multilingual SEO. The Multilingual SEO training is for every site owner, developer or SEO who targets people in various locales and languages. The time-limited introductory price will be $169. After a week, it will go to its regular price of $199. Don’t miss this great Multilingual SEO course!

Loads of sites target consumers from other countries. Sometimes these consumers even speak another language. Targeting these customers with a well-thought-out SEO strategy takes some work, and many sites fail to deliver. Wouldn’t it be great to get some help reaching those customers in other countries? We know it can be a struggle setting everything up correctly so we’d like to help you. That’s why, on February 7, we’re launching the Multilingual SEO course.

Sign up for our newsletter and we’ll let you know when it’s available! »

According to Yoast founder and CEO Joost de Valk, many sites make mistakes when implementing the hreflang standard. The new Multilingual SEO training by Yoast makes hreflang easy to grasp and gives a step-by-step guide to implement hreflang correctly.

We’ll also teach you how to set up and maintain a multilingual keyword research strategy. Also, users get practical tips to transfer original content from one language to the next and to pick the domain name that fits their goals best.

The Multilingual SEO course will have an introductory price of $169. The regular price will be $199.

The Multilingual SEO training has over 2 hours of video, loads of reading material and interactive quizzes to educate users on every major issue surrounding multilingual and multiregional SEO. It will take about 12 hours to complete the full training program.

What will you learn in the Multilingual SEO training?

  • How to make sure you use the keywords that your audience is searching for in a specific language.
  • To write and adapt SEO optimized copy for various languages.
  • How to target specific audiences in specific regions and countries
  • To pick the optimal domain structure for your situation
  • Tell Google what variation of a page people from which country should be directed to.

Who is the Multilingual SEO course for?

  • Everyone who is operating – or looking to operate – a multilingual site
  • You maintain sites, blogs or online shops for clients or you have your own
  • You have a technical background, or you don’t – doesn’t matter!
  • It also doesn’t matter if you use WordPress or another CMS

And here’s a brief overview of the contents:

1. Introduction

  • What does Google do
  • Holistic SEO

2. Keywords and content

  • Keyword research, international keyword research.
  • Copywriting, multilingual copywriting, transcreating content

3. Domain structure

  • TLDs
  • Subdirectories and subdomains
  • Targeting multiple languages within a country

4. Hreflang

  • Hreflang basics
  • Implementation elements converning hreflang
  • Hreflang implementation choices
  • Hreflang risks & maintenance

The Multilingual SEO training will be launched on February 7, 2018. Sign up for our newsletter and receive a message when it is available to buy.

Sign up for our newsletter and we’ll let you know when it’s available! »

The post Coming soon: Multilingual SEO training appeared first on Yoast.

Latest Instagram Update Lets You Schedule Posts in Advance

Although the exact day and time you post content to Instagram matters less than it used to -- since your followers’ newsfeeds are now organized by relevance, engagement, and other factors versus post age -- it’s definitely still important.

Here’s why. Let’s say 10% of your audience is online on Tuesday at 3 p.m. You post a creative GIF showcasing your latest product. Because not many people are scrolling through Instagram, it gets fewer likes and comments than your average post. Instagram’s algorithm interprets this as the post is less appealing than your typical content, so it’s displayed to a smaller percentage of your network.

For this reason, it’s a good idea to figure out when your followers are most active and post on those days and times. (Need a tool for this? Try Iconosquare or Squarelovin.)

While having this information is useful, you do have to wait -- poised over your phone or computer -- for the specific hour to strike. I don’t know about you, but I prefer the “set it and forget it” approach.

Luckily, Instagram’s latest update makes that a reality. The company announced a change to its API that will let third-party tools enable post scheduling. In other words, if you use an app like Hootsuite, you can upload your content and choose when it will go live on Instagram.

Post scheduling isn’t available for Ads, nor will you be able to use it within Instagram itself (meaning that unless you’ve got a tool hooked up to your personal account, you’ll still have to time that picture from brunch strategically).

2 Simple Frameworks That Will Make You a Better Storyteller

As content strategists, we spend a lot of time talking to business people about the importance of storytelling to their business. When the subject comes up, a lot of folks get nervous. They say things like, “Well, I’m no Hemingway!” or some other nervous response.

The pressure of storytelling can keep a lot of people from even trying.

But here’s the thing: we don’t have to be Hemingway to be good at stories. Storytelling is part of what makes us human. If you have human DNA, you’re built to tell a story. Unfortunately, some of us give up on our storytelling ability too early. But even if you’re not a professional storyteller, there are a couple of storytelling frameworks that can help you bridge the gap. The two frameworks discussed below will help you regain some storytelling confidence, and start telling engaging stories in business and in life.

The Hero’s Journey

See if you can guess what story this is.

We have a hero who starts in humble beginnings and answers the call of adventure. She leaves home, gets out of her comfort zone, receives training from a wise old mentor, and then goes on a great journey. On this quest, she faces a bad guy, almost loses everything, but eventually succeeds and returns home having changed for the better.

What story are we talking about?

Is this Star Wars? Harry Potter? The Hunger Games? The Odyssey? The Matrix?

It’s actually all of them.

This is a template for storytelling called The Hero’s Journey. It comes from author Joseph Campbell, and it’s everywhere. It’s one of the most relatable storylines because it basically mirrors the journeys of our own lives. Understanding The Hero’s Journey can give you insight into how to frame your own stories, whether it’s the true story about your company or a fictional story that stirs your imagination.

The following diagram breaks down this Hero’s Journey template, step by step.

image2-31

We start in an ordinary world. A humble character gets called to adventure and initially refuses, but meets a wise mentor who trains them and convinces them to go on said adventure. They’re then tested. They meet allies, and they make enemies. They approach a final battle and almost lose but, eventually, find it within themselves to succeed. They return home to an appropriate hero’s welcome, transformed by the journey.

Let’s walk through this from the lens of the greatest story ever told.

Yes, we’re talking about Star Wars. Let’s step through a crude synopsis to see how well it matches Campbell’s pattern:

In the first Star Wars film, we begin with the rather ordinary Luke Skywalker. He lives on a farm on a desert planet. One day he meets some robots who need help. They need to find a local hermit named Obi-Wan Kenobi. So Luke takes the robots to Obi-Wan, who basically says, “Luke, you need to go out and help save the universe.” Luke initially says, “No, I have all this stuff going on,” but Kenobi, who becomes Luke’s mentor, convinces Luke that he should go. Kenobi trains him how to use a lightsaber, and Luke goes on an epic space adventure.

On the journey, Luke meets the villain, Darth Vader. He battles evil stormtroopers. He makes friends: Han Solo, Chewbacca, Princess Leia. And then he has to help defeat the super-weapon, the Death Star. Nearly everything goes wrong, but in the end, Luke succeeds in blowing up the Death Star. The last scene of the movie is of Luke getting a metal put over his neck by the princess, who kisses him on the cheek. Now he is in his new home, a changed man, emboldened by the great power of the Force, which he can use on future adventures.

This is the Hero’s Journey, which—modified in various ways—we see repeated in stories throughout history. The simple version of this is that pattern of tension that we learned from Aristotle. We have an ordinary person (what is), and we have adventure that lies ahead (what could be). The transference from one to the other is the journey.

In business, the case study is a rather common way marketers use this kind of story to sell a product or service. (Most of them are a little less entertaining stories than Star Wars, unfortunately.) A case study is the story of where a customer was, where they wanted to be—the tension!—and how they overcame that gap.

If you listen to podcasts, you’ll hear this story told in most every ad. One of the most common ads is for Harry’s razors, which tells the story of “Jeff and Andy, two ordinary guys who got fed up with paying way too much for razors at the pharmacy and decided to buy their own warehouse to sell affordable razors.”

The problem with most brands’ stories is they either don’t fully utilize the four elements of great storytelling, or they don’t walk us through enough of the steps of the Hero’s Journey to capture our attention.

That’s why these frameworks are so useful. They’re a really easy way to ensure that we’re more creative when we’re coming up with stories or trying to convey information.

It’s sort of like a haiku: If we told you right now to come up with a poem on the spot, you would probably have a tough time. But if we told you to come up with a haiku about Star Wars, you’d likely be able to do it. This framework helps you focus your creativity.

Another great story template comes from comedy writing. It starts similarly: A character is in a zone of comfort. But they want something, so they enter into an unfamiliar situation. They adapt, and eventually get what they’re looking for but end up paying a heavy price for it. In the end, they return to their old situation having changed.

This is the plot of pretty much every episode of Seinfeld.

For example: During the sixth season of the show, George gets a toupee. This new situation is unfamiliar, but he likes it and quickly adapts to it. Once he has what he wants, though, he starts getting cocky. He goes on a date with a woman and behaves like a haughty jerk.

It turns out that his date, under her hat, is actually bald, too. When George is rude about this, she gets mad. His friends also get mad at him. “Do you see the irony here?” Elaine screams at him. “You’re rejecting somebody because they’re bald! You’re bald!” She then grabs George’s toupee and throws it out the window. A homeless man picks it up and puts it on.

The next day, George feels like himself again. “I tell you, when she threw that toupee out the window, it was the best thing that ever happened to me,” he tells Jerry. “I feel like my old self again. Totally inadequate, completely insecure, paranoid, neurotic, it’s a pleasure.”

He also announces that he’s going to keep seeing the bald woman. He returns to apologize to the woman, only for her to tell him that she only dates skinny guys.

So then George goes back home, having changed. He has his regular bald head now, but he’s learned a lesson. (But because it’s Seinfeld, he goes back to his old habits by the next episode.)

Both of these types of journeys are the journeys that we all go through in our lives, our businesses, and our families. As a storyteller, you can rely on these journey templates to shape your plots so you can fully unleash your creativity within.

The Ben Franklin Method

When Benjamin Franklin was a boy, he yearned for a life at sea. This worried his father, so the two toured Boston, evaluating various eighteenth-century trades that didn’t involve getting shipwrecked. Soon, young Ben found something he liked: books. Eagerly, Ben’s father set his son up as an apprentice at a print shop.

Ben went on to become a revered statesman, a prolific inventor, and one of the most influential thinkers in American history. He owed most of that to his early years of voracious reading and meticulous writing—skills he honed while at the print shop.

Franklin wasn’t born an academic savant. In fact, in his autobiography, he bemoans his subpar teenage writing skills and terrible math skills. To succeed at “letters,” Franklin devised a system for mastering the writer’s craft without the help of a tutor. To do so, he collected issues of the British culture and politics magazine, The Spectator, which contained some of the best writing of his day, and reverse engineered the prose.

He writes:

I took some of the papers, and, making short hints of the sentiment in each sentence, laid them by a few days, and then, without looking at the book, try’d to compleat [sic] the papers again, by expressing each hinted sentiment at length, and as fully as it had been expressed before, in any suitable words that should come to hand.

Basically, he took notes at a sentence level, sat on them for a while, and tried to recreate the sentences from his own head, without looking at the originals.

Then I compared my Spectator with the original, discovered some of my faults, and corrected them. But I found I wanted a stock of words, or a readiness in recollecting and using them.

Upon comparison, he found that his vocabulary was lacking, and his prose was light on variety. So he tried the same exercise, only instead of taking straightforward notes on the articles he was imitating, he turned them into poems.

I took some of the tales and turned them into verse; and, after a time, when I had pretty well forgotten the prose, turned them back again.

As his skill at imitating Spectator-style writing improved, he upped the challenge:

I also sometimes jumbled my collections of hints into confusion, and after some weeks endeavored to reduce them into the best order, before I began to form the full sentences and compleat [sic] the paper. This was to teach me method in the arrangement of thoughts.

He did this over and over. Unlike the more passive method most writers use to improve their work (reading a lot), this exercise forced Franklin to pay attention to the tiny details that made the difference between decent writing and great writing:

By comparing my work afterwards with the original, I discovered many faults and amended them; but I sometimes had the pleasure of fancying that, in certain particulars of small import, I had been lucky enough to improve the method or the language, and this encouraged me to think I might possibly in time come to be a tolerable English writer.

When he says a “tolerable English writer,” he’s being humble. In a trivial amount of time, teenage Franklin became one of the best writers in New England and, shortly after that, a prodigious publisher.

But more importantly, being a better writer and a student of good writing helped Franklin become a better student of everything. Good reading and writing ability helps you to be more persuasive, learn other disciplines, and apply critical feedback more effectively to any kind of work. When we’re hiring for Contently, our first impression of a candidate is dramatically impacted by the clarity of their emails.

After building his writing muscles through his Spectator exercises, Franklin reported that he was finally able to teach himself mathematics:

And now it was that, being on some occasion made asham’d [sic] of my ignorance in figures, which I had twice failed in learning when at school, I took Cocker’s book of Arithmetick [sic], and went through the whole by myself with great ease.6

Perhaps Ben’s little secret for learning to write isn’t so dissimilar from what MIT professor Seymour Papert’s research has famously revealed: that children learn more effectively by building with LEGO bricks than they do by listening to lectures about architecture. It’s not just the study of tiny details that accelerates learning; the act of assembling those details yourself makes a difference.

This is an excerpt from the Amazon #1 New Release, The Storytelling Edge: How to Transform Your Business, Stop Screaming Into the Void, and Make People Love You by Joe Lazauskas and Shane Snow. Order it today to take advantage of some awesome pre-order bonuses.

 

 

The Ultimate Social Media Holiday Calendar for 2018 [Resource]

Whether it's International Cat Day, Pizza Day, or Talk Like a Pirate Day, it seems like almost every day, the internet is celebrating a holiday.

Whenever I log onto Twitter, I quickly scan what's trending on the left-hand side of the screen. Have you ever had this experience -- when you see an obscure holiday or observance day trending, and you think to yourself "Yup, I'm celebrating that"?

Some of these holidays might be simply too silly for your brand to engage with (and we certainly don't suggest sharing content on social media and then tacking on a completely irrelevant hashtag for the sake of traffic -- that's just plain annoying). But others might not be. You could be missing valuable opportunities to take advantage of trending topics with fun and relevant "holiday" content on social media.

From food to politics to animals and everything in between, there is a plethora of observance days worldwide during which marketers can share content relevant to their industries, get involved in a movement, or simply generate more awareness.

To help you plan for trending holidays, we created a list that you can bookmark, as well as a downloadable calendar so you can get automatic reminders. The list isn't exhaustive (there are a lot of food-specific holidays out there) and these dates and hashtags may still be subject to change. But this is a great starting point for social media marketers who want to learn more about what's trending and how they can plan their content in a way that will be fun and engaging on Twitter and other social platforms.

Tap the + symbol in the lower right-hand corner of the calendar below to add it to your own Gmail calendar.

Downloadable Holiday Calendar

National & Global Holiday Calendar: 2018-2019

January 2018

February 2018

March 2017

April 2017

May 2017

June 2017

July 2017

August 2017

September 2017

October 2017

November 2017

December 2017

January 2018

2: Science Fiction Day #ScienceFictionDay

4: National Trivia Day #NationalTriviaDay

5: National Bird Day #NationalBirdDay

8: Clean Off Your Desk Day #CleanOffYourDeskDay

11: Human Trafficking Awareness Day #HumanTraffickingDay

13: National Sticker Day #NationalStickerDay

15: Martin Luther King, Jr. Day #MLKDay

National Hat Day #NationalHatDay

18: Get to Know Your Customers Day (third Thursday of every quarter) #GetToKnowYourCustomersDay

20: Cheese Lovers Day #CheeseLoversDay

World Day of Social Justice #SocialJusticeDay

21: National Hugging Day #NationalHuggingDay

24: National Compliment Day #NationalComplimentDay

25: Community Manager Appreciation Day #CMAD

Opposite Day #OppositeDay

28: Data Privacy Day #PrivacyAware

National Pie Day#PieDay

February 2018

2: Groundhog Day #GroundhogDay

World Wetlands Day #WorldWetlandsDay

4: World Cancer Day #WorldCancerDay

Super Bowl Sunday #SB52

5: National Weatherperson’s Day #NationalWeatherpersonsDay

7: National Send a Card to a Friend Day #SendACardToAFriendDay

8: National Boy Scouts Day #BoyScoutsDay

9: National Pizza Day #NationalPizzaDay

11: Inventors Day #InventorsDay

13: Mardi Gras #MardiGras

World Radio Day #WorldRadioDay

14: Valentine's Day #ValentinesDay

16: Chinese New Year #YearOfTheDog

17: Random Acts of Kindness Day #RandomActsOfKindnessDay

18: National Battery Day #NationalBatteryDay

19: Presidents Day #PresidentsDay

20: Love Your Pet Day #LoveYourPetDay

21: International Mother Language Day #IMLD

March 2018

1: National Peanut Butter Lover's Day #PeanutButterLoversDay

2: National Read Across America Day #ReadAcrossAmerica & #DrSeuss

National Employee Appreciation Day #EmployeeAppreciationDay

3: World Wildlife Day #WorldWildlifeDay

4: National Grammar Day #NationalGrammarDay

National Pancake Day#NationalPancakeDay

6: National Dentist's Day #DentistsDay

7: National Be Heard Day #NationalBeHeardDay

National Cereal Day #NationalCerealDay

8: International Women's Day #BeBoldForChange

National Proofreading Day #NationalProofreadingDay

Popcorn Lover's Day #PopcornLoversDay

10: National Day of Unplugging#NationalDayOfUnplugging

National Pack Your Lunch Day #NationalPackYourLunchDay

National Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day #NWGHAAD

11: National Worship of Tools Day #WorshipOfToolsDay

Daylight Savings#DaylightSavings

12: National Girl Scout Day #GirlScoutDay

National Napping Day #NationalNappingDay

14: Potato Chip Day #NationalPotatoChipDay

Pi Day #PiDay

15: World Consumer Rights Day #WCRD2018

16: National Freedom of Information Day #FreedomOfInformationDay

World Sleep Day#WorldSleepDay

17: St. Patrick's Day #StPatricksDay

18: Awkward Moments Day #NationalAwkwardMomentsDay

19: National Let's Laugh Day #NationalLetsLaughDay

20: International Day of Happiness #InternationalDayofHappiness

World Storytelling Day #WorldStorytellingDay

First Day of Spring #FirstDayofSpring

21: International Day for the Elimination of Racial Discrimination #RacialDiscriminationDay

World Poetry Day #WorldPoetryDay

22: World Water Day #WorldWaterDay

23: National Puppy Day #NationalPuppyDay

24: Red Nose Day #RedNoseDay

Earth Hour Day #EarthHour

25: Tolkien Reading Day #TolkienReadingDay

26: National Spinach Day #NationalSpinachDay

Purple Day #PurpleDay

27: American Diabetes Association Alert Day #AmericanDiabetesAssociationAlertDay

30: Doctor's Day #NationalDoctorsDay

National Take a Walk in the Park Day #NationalWalkInTheParkDay

31: World Backup Day #WorldBackupDay

Transgender Day of Visibility #TDOV

April 2017

1: April Fools Day #AprilFools

2: World Autism Awareness Day #WAAD

3: Find a Rainbow Day #FindARainbowDay

National Walking Day#NationalWalkingDay

4: Hug a Newsperson Day #HugANewsperson

7: World Health Day #LetsTalk

10: National Siblings Day #NationalSiblingsDay

Encourage a Young Writer Day #EncourageAYoungWriterDay

Equal Pay Day#EqualPayDay

11: National Pet Day #NationalPetDay

12: International Day of Human Space Flight #InternationalDayOfHumanSpaceFlight

16: National Wear Your Pajamas to Work Day #PJDay

17: Haiku Poetry Day #HaikuPoetryDay

National Tax Day#TaxDay

18: National Columnists' Day #NationalColumnistDay

19: Get to Know Your Customers Day#GetToKnowYourCustomersDay

National High-Five Day#NH5D

20: National Look-Alike Day #NationalLookAlikeDay

22: Earth Day #EarthDay2018

23: National Picnic Day #NationalPicnicDay

World Book Day #WorldBookDay

25: National Telephone Day #NationalTelephoneDay

World Malaria Day #EndMalariaForGood

National Administrative Professionals Day #AdministrativeProfessionalsDay

Denim Day#DenimDay

26: National Take Our Daughters and Sons to Work Day #COUNTONME

27: Arbor Day #ArborDay

29: International Dance Day #InternationalDanceDay

30: National Honesty Day #NationalHonestyDay

National Adopt a Shelter Pet Day #AdoptAShelterPetDay

International Jazz Day #JazzDay

May 2017

1: May Day #MayDay

International Workers Day #IntWorkersDay

World Asthma Day #WorldAsthmaDay

3: World Press Freedom Day #WPFD2017 #PressFreedom

World Password Day #WorldPasswordDay

4: Star Wars Day #StarWarsDay

International Firefighters Day #InternationalFirefightersDay

Space Day#SpaceDay

5: Cinco de Mayo #CincoDeMayo

6: National Nurses Day #NursesDay

8: Thank a Teacher Day#ThankATeacher

9: Europe Day #EuropeDay

National Receptionist Day #NationalReceptionistDay

12: National Limerick Day #NationalLimerickDay

13: Mother's Day #MothersDay

15: International Day of Families #FamilyDay

16: Love a Tree Day #LoveATreeDay

17: International Day Against Homophobia and Transphobia #IDAHOT2017

18: National Bike to Work Day #BTWD

Endangered Species Day #EndangeredSpeciesDay

20: National Lemonade Day#NationalLemonadeDay

21: National Memo Day #NationalMemoDay

24: National Scavenger Hunt Day #NationalScavengerHuntDay

Heat Awareness Day #NoFryDay

28: Hamburger Day #NationalHamburgerDay

Memorial Day #MemorialDay #MDW

29: Paperclip Day #PaperclipDay

31: World No-Tobacco Day #NoTobacco

June 2017

1: Global Day of Parents #GlobalDayOfParents

International Children’s Day #ChildrensDay

National Donut Day #NationalDonutDay

3: National Cancer Survivor’s Day#NCSD2018

4: Leave The Office Early Day#LeaveTheOfficeEarlyDay

Civic Day of Hacking #HackForChange

5: World Environment Day #WorldEnvironmentDay

6: Higher Education Day #HigherEducationDay

8: World Oceans Day #WorldOceansDay

Best Friends Day #BestFriendsDay

14: World Blood Donor Day #GiveBlood

National Flag Day #FlagDay

17: Father’s Day #FathersDay

20: World Refugee Day #WithRefugees

21: National Selfie Day #NationalSelfieDay

World Music Day #WorldMusicDay

International Yoga Day #InternationalYogaDay

First Day of Summer

22: Take Your Dog to Work Day #TakeYourDogToWorkDay

27: National Sunglasses Day #NationalSunglassesDay

28: National Handshake Day #HandshakeDay

30: Social Media Day #SMDay

July 2017

1: National Postal Worker Day #NationalPostalWorkerDay

2: World UFO Day #WorldUFODay

4: Independence Day (United States)

7: World Chocolate Day #WorldChocolateDay

11: Cheer Up the Lonely Day #CheerUpTheLonelyDay

12: Malala Day #MalalaDay

15: Give Something Away Day #GiveSomethingAwayDay

17: World Emoji Day #WorldEmojiDay

18: Nelson Mandela International Day #MandelaDay

20: Get to Know Your Customers Day #GetToKnowYourCustomersDay

Moon Day #MoonDay

27: Talk in an Elevator Day #TalkInAnElevatorDay

30: International Day of Friendship #DayOfFriendship

August 2017

1: Respect for Parents Day #RespectForParentsDay

2: National Coloring Book Day #NationalColoringBookDay

8: International Cat Day #InternationalCatDay

9: National Book Lovers Day #NationalBookLoversDay

10: National Lazy Day #LazyDay

11: National Sons and Daughters Day #SonsAndDaughtersDay

12: International Youth Day #YouthDay

World Elephant Day #WorldElephantDay

13: International Lefthanders Day #LefthandersDay

15: National Relaxation Day #NationalRelaxationDay

16: National Tell a Joke Day #NationalTellAJokeDay

19: World Photo Day #WorldPhotoDay

World Humanitarian Day #WorldHumanitarianDay

20: National Radio Day #NationalRadioDay

26: National Dog Day #NationalDogDay

National Women’s Equality Day #WomensEqualityDay

September 2017

3: Labor Day #LaborDay

4: National Wildlife Day #NationalWildlifeDay

5: International Day of Charity #CharityDay

6: Read a Book Day #ReadABookDay

8: International Literacy Day #LiteracyDay

9: National Grandparents Day #NationalGrandparentsDay

11: National Day of Service and Remembrance #911Day

12: National Day of Encouragement #DayOfEncouragement

National Video Games Day #NationalVideoGamesDay

14: Stand Up To Cancer Day#KissCancerGoodbye

19: Talk Like a Pirate Day #TalkLikeAPirateDay

21: International Day of Peace #PeaceDay

Miniature Golf Day #MiniGolfDay

22: Car-Free Day #CarFreeDay

Hobbit Day #HobbitDay

First Day of Fall

26: European Day of Languages #EDL2017

National Women’s Health and Fitness Day#FitnessDay

27: World Tourism Day #WTD2017

28: World Rabies Day #WorldRabiesDay

National Good Neighbor Day #GoodNeighborDay

30: International Podcast Day #InternationalPodcastDay

October 2017

1: International Day of Older Persons #UNDOP

International Coffee Day #InternationalCoffeeDay

World Vegetarian Day #WorldVegetarianDay

World Habitat Day#WorldHabitatDay

2: International Day of Nonviolence #InternationalDayOfNonviolence

3: National Techies Day #TechiesDay

4: World Animal Day #WorldAnimalDay

National Taco Day #NationalTacoDay

5: World Teachers Day #WorldTeachersDay

World Smile Day #WorldSmileDay

10: World Mental Health Day #WorldMentalHeathDay

11: International Day of the Girl #DayOfTheGirl

World Sight Day #WorldSightDay

13: National Train Your Brain Day #TrainYourBrainDay

14: National Dessert Day #DessertDay

15: Global Handwashing Day #GlobalHandwashingDay

16: World Food Day #FoodDay

Bosses Day #BossesDay

17: International Day for the Eradication of Poverty #EndPoverty

18: Get to Know Your Customers Day #GetToKnowYourCustomersDay

20: World Statistics Day #StatisticsDay

21: Reptile Awareness Day #ReptileAwarenessDay

24: United Nations Day #UNDay

25: Greasy Foods Day #GreasyFoodsDay

29: Internet Day #InternetDay

30: National Publicist Day #NationalPublicistDay

Checklist Day #ChecklistDay

31: Halloween #Halloween

November 2017

1: World Vegan Day #WorldVeganDay

National Authors Day #NationalAuthorsDay

National Cook For Your Pets Day #CookForYourPetsDay

3: National Sandwich Day #NationalSandwichDay

4: National Candy Day #NationalCandyDay

Daylight Saving Time Ends #DaylightSavings

7: Stress Awareness Day#StressAwarenessDay

8: National Cappuccino Day #CappuccinoDay

Science, Technology, Engineering, and Medicine (STEM) Day #STEMDay

11: Veterans Day #VeteransDay

13: World Kindness Day #WKD

14: World Diabetes Day #WDD

15: Clean Out Your Refrigerator Day #CleanOutYourRefrigeratorDay

America Recycles Day #BeRecycled

16: International Day for Tolerance #ToleranceDay

17: International Students Day #InternationalStudentsDay

19: International Men’s Day #InternationalMensDay

20: Universal Children’s Day #UNChildrensDay

National Entrepreneurs Day#EntrepreneursDay

21: World Hello Day #WorldHelloDay

22: Thanksgiving Day #Thanksgiving

24: National Day of Listening #DayOfListening

Small Business Saturday #ShopSmall

26: National Cake Day #NationalCakeDay

Cyber Monday #CyberMonday

27: National Day of Giving #GivingTuesday

29: Electronic Greeting Card Day #ElectronicGreetingCardDay

30: Computer Security Day #ComputerSecurityDay

December 2018

1: World AIDS Day #WAD2017

3: International Day of Persons with Disabilities #IDPWD

4: National Cookie Day #NationalCookieDay

5: World Soil Day #WorldSoilDay

6: Microwave Oven Day #MicrowaveOvenDay

8: Pretend to Be a Time Traveler Day #PretendToBeATimeTravelerDay

10: Human Rights Day #HumanRightsDay

Nobel Prize Day #NobelPrize

11: International Mountain Day #InternationalMountainDay

14: National Salesperson Day #SalespersonDay

21: Crossword Puzzle Day #CrosswordPuzzleDay

First Day of Winter

30: No Interruptions Day – Last Work Day of the Year #NoInterruptionsDay

31: New Year’s Eve #NYE

Sources: National Day Calendar, Sprout Social, TrackMaven, Holiday Insights, Brownielocks, National Peace Corps Association, Sparkflow

Tuesday, January 30, 2018

What is multilingual SEO?

If your online business is doing well in your country, you might consider expanding to international markets. To be successful in new markets requires some extra investments in SEO though. You’d better start thinking about multilingual SEO, if you want to be sure your website will be found and used well in other countries! Here, I’ll explain what multilingual SEO is, why it’s important and which elements it consists of.

What is multilingual SEO?

Multilingual SEO deals with offering optimized content for multiple languages or multiple locations. Let’s explain this with an example. Imagine you have an online shop: you sell WordPress plugins in many countries. To increase your sales in Germany, you’ve decided to translate your content into German and create a German site. Now, you have two variations of the same page: an English and German version. Pretty straight-forward, you’d say? Well, there’s more.

Especially if you want to target countries with similar languages or countries where multiple languages are used, this will pose some challenges. Let’s explore the situation displayed in the image below. This is a simplified example; there are obviously many more potential audiences than we’ve included, like British users.

multilingual SEO

Multilingual SEO scenario: targeting audiences with German and English content

Obviously, you want people who search in German to be directed to the German site. Maybe you even want to have a specific site for German speakers in Switzerland. It would be even better to have a French alternative for speakers of French in Switzerland as well, of course. Let’s assume for now that you don’t have the required resources for that, though. In that case, it’s probably best to send users from Switzerland who speak French to the English site. On top of that, you need to make sure that you send all other users to your English site, as they are more likely to speak English than German. In a scenario like this, you need to set up and implement a multilingual SEO strategy.

Because it’s not easy to get the right website ranking in the right market we decided to set up a Multilingual SEO training, which will be available soon! In this course we’ll guide you step by step through all important multilingual SEO elements. Don’t miss the launch, subscribe to our newsletter now!

Why is multilingual SEO a thing?

You want your website to be found with Google. In a standard SEO strategy, you optimize your content for one language: the language your website is written in.  Sometimes, however, you want to target audiences in multiple countries and regions. These audiences are probably similar, but there are always differences. This presents you with an opportunity. By targeting your audiences specifically, it is easier to address their needs. One of these differences is the language they speak. When you make your site available in several languages and target specific regions, you achieve two things:

  • You expand your potential audience;
  • You improve your chances of ranking for a specific region and in several languages.

Let’s revisit the example we discussed before in light of this. By making a German variation of your original English site, you’ve made it possible for users searching in German to find your product. In the end, multilingual SEO is all about addressing the needs of your users.

It all sounds rather clear-cut, but multilingual SEO can be hard. A lot can go wrong, and a bad multilingual implementation can hurt your rankings. This means that you need to know what you’re doing.

One of the biggest risks of multilingual SEO is duplicate content. If you present very similar content on your website on multiple pages, Google won’t know which content to show in the search engines. Duplicate pages compete with each other, so the individual rankings of the pages will go down. You can avoid this particular issue with hreflang, an element of your multilingual SEO strategy. But there’s more to multilingual SEO. Let’s discuss the main aspects below.

Multilingual SEO: content, domains and hreflang

Content for international sites

Content is a very important aspect of your multilingual SEO strategy. If you want to write content in different languages, you’ll need to adapt existing content or create new content. Adapting your content while maintaining good SEO can be a challenge.

Your content strategy should always start with keyword research for the region and language you’re targeting. You can’t just translate your keywords using Google Translate. You’ll have to get inside the heads of your new audience. You need to know which words they are using. Same words can have different meanings in languages used in multiple countries, as my colleague Jesse explained before.

Translating content is a challenge as well. Take into account the cultural differences that exist between countries. Otherwise, your copy won’t be appealing to your new audience. If possible, you should have native speakers translate or at least check your translated content to prevent your from making awkward mistakes. If you want a complete list of what to consider when translating content read Marieke’s post on how to create SEO-friendly copy in a foreign language.

Domain structure for international sites

To successfully target your audiences, you need to consider which pages you want them to land on. There are several options as to what domain structure you’re going to use. Do you need to get the ccTLD (country code Top Level Domain) like example.de for Germany? Or could you create subdirectories for countries like example.com/de? Or, will you use a subdomain like de.example.com? And what about countries where multiple languages are spoken? How do you set up a domain structure for those countries?

There’s a lot you have to consider to take these decisions. This is where domain authority, but also the size of your business and marketing capacities in your target countries come into play. If you want to really dive into this, you should check out our Multilingual SEO training, that we’ll launch February 7!

Hreflang

Hreflang is the technical implementation you’ll need to put in place if you’re offering your content in multiple languages. Simply put, you’ll tell Google which result to show to whom in the search engines. It’s not as easy as it might sound though and this is something that often goes wrong, even on the big sites. Joost wrote an extensive post on how to implement hreflang the right way.

International ambitions? Get your multilingual SEO right!

Multilingual SEO focuses on optimizing content for different languages for the search engines. With a proper multilingual SEO strategy, people in different countries will be able to find your website for their market, in their native language. Multilingual SEO can be hard though and you need to know what you’re doing. It touches on a lot of different aspects of website optimization. If you really want to get it right, take our Multilingual SEO training!

Read more: ‘How to create SEO friendly copy in a foreign language’ »

 

The post What is multilingual SEO? appeared first on Yoast.